Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сузо чучыл

  • 1 чучыл

    чучыл
    1. чучело; пугало (наподобие человека, в виде куклы)

    Олым чучыл соломенное чучело.

    Пунчеж кува! Чучыл олмеш ынде тыйым пакчаш луктын шогалташ веле кодын. В. Сапаев. Упрямая старуха! Теперь тебя только и осталось выставить в огороде вместо чучела.

    Фриц-влак шучкылыкым палашлан ондакшым еҥым огыл, а чучылым луктын ончыктеныт. Н. Лекайн. Чтобы определить опасность, фрицы сначала выставляли не человека, а чучело.

    2. чучело; фигура животного, птицы и т. д. из набитой чем-л. их шкуры

    Куткыж чучыл чучело орла;

    кӱдыр чучыл чучело тетерева;

    сузо чучыл чучело глухаря;

    тигр чучыл чучело тигра.

    Мемнан музейышке эше ик янлык чучыл ушна. М. Казаков. В наш музей прибавится ещё одно чучело зверя.

    Марийско-русский словарь > чучыл

  • 2 чучыл

    1. чучело; пугало (наподобие человека, в виде куклы). Олым чучыл соломенное чучело.
    □ Пунчеж кува! Чучыл олмеш ынде тыйым пакчаш луктын шогалташ веле кодын. В. Сапаев. Упрямая старуха! Теперь тебя только и осталось выставить в огороде вместо чучела. Фриц-влак шучкылыкым палашлан ондакшым еҥым огыл, а чучылым луктын ончыктеныт. Н. Лекайн. Чтобы определить опасность, фрицы сначала выставляли не человека, а чучело.
    2. чучело; фигура животного, птицы и т. д. из набитой чем-л. их шкуры. Куткыж чучыл чучело орла; кӱ дыр чучыл чучело тетерева; сузо чучыл чучело глухаря; тигр чучыл чучело тигра.
    □ Мемнан музейышке эше ик янлык чучыл ушна. М. Казаков. В наш музей прибавится ещё одно чучело зверя.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чучыл

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»